园居杂兴四十三首 其三十三 香橼

译文

香橼长得像圆圆的车盖一样碧绿，又像灿灿的御袍一样金黄。只允许被盛放在牙盘中进献（宗庙等），哪能用来薰香锦帐呢。

注释

香橼（xiāng yuán）

常绿乔木或灌木，果实长圆形，黄色，果皮粗而厚，供观赏，果皮中医可入药。

车盖（chē gài）

古代车上遮雨蔽日的篷子，这里用来比喻香橼的绿叶形状。

御袍（yù páo）

皇帝所穿的袍服，此处用以比喻香橼果实的颜色。

牙盘（yá pán）

指用象牙装饰的盘子，多用于盛载珍贵物品，这里表示香橼尊贵的用途。

锦帐（jǐn zhàng）

锦制的帷帐，这里指一般用于薰香增添香气的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将香橼的绿叶比作车盖，将果实比作御袍，形象地写出了香橼的外形和颜色特征，给人以直观而鲜明的视觉感受。在情感表达方面，看似只是单纯地描写香橼，但其中蕴含着一种对香橼独特的态度。它虽有着美好的外观，却有着特定的用途，表达出一种对事物独特性和其既定用途的感慨。在意境营造上，通过对香橼颜色和用途的描写，营造出一种既有着鲜明色彩感又有着庄重感的意境。主题思想上则是借香橼来表达对事物自身属性和社会价值定位的思考。

速览

《园居杂兴四十三首 其三十三 香橼》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、比喻、状物、庄重。团团车盖绿，灿灿御袍黄。 只许牙盘荐，那薰锦帐香。