和南皋春日闲居写怀二首 其一

译文

知道距离仙境还有多少距离呢，风中之花偏偏能陪伴我这悠闲之人。独自在盆池边欣赏早开的红莲，先用陶鼎品尝新鲜的紫蕨。几案上有书曾经能抑制我的癖好，可是没有丹药可以去除贫困。麻烦到山水佳胜之处邀请探访（我），只怕渔父樵夫都是异人。

注释

清虚

这里指仙境，也可理解为天空，其本义是清净虚无，出自《文子·自然》‘老子曰：清虚者天之明也，无为者治之常也。’

红蕖（qú）

红蕖即红莲，是荷花的一种。蕖，芙蕖的简称，在古文中常用来指代荷花。

陶鼎

陶制的鼎，可用来烹煮食物，这里体现出一种古朴自然的生活意趣。

紫蕨（jué）

蕨类植物，嫩叶可食，这里描绘了品尝新鲜野菜的生活场景。

几格

指几案，桌子。在诗中表示放置书籍的地方。

弭癖（mǐ pǐ）

弭，消除；癖，癖好。弭癖即抑制癖好。

刀圭

本指量取药末的器具名，这里代指丹药等药物，出自《抱朴子·金丹》‘服之三刀圭，三尸九虫皆即消坏，百病皆愈也。’

祛贫（qū pín）

祛除贫困，祛，除去。

延访

延请访问，邀请探访。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比仙境与自身的距离，以风花伴闲身的描写，奠定了全诗闲适的基调。颔联中‘盆池独赏’‘陶鼎先尝’，运用细节描写，展现出诗人闲居生活的惬意和高雅情致，一‘独’一‘先’突出了诗人悠然自得的状态。颈联则进行转折，‘几格有书曾弭癖’表明书籍能慰藉自己，但‘刀圭无药可祛贫’又道出生活中的无奈，在闲情中夹杂着现实的困苦，形成情感上的跌宕。尾联‘溪山胜处烦延访，只恐渔樵是异人’，以一种幽默诙谐又略带自嘲的口吻，说想要他人来山水佳处探访自己，又担心渔樵都是异人，难以交往，流露出诗人既想出世又难以完全摆脱尘世烦恼的矛盾心理。在意境上，营造出一种闲适中略带寂寥、高雅又不失烟火气的氛围。主题思想围绕闲居生活展开，既有对闲适生活的享受，又有对贫困现实的感叹，以及出世入世的矛盾思索。

速览

《和南皋春日闲居写怀二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为闲居、闲适、生活写照、矛盾心理。知隔清虚尚几尘，风花偏得伴闲身。 盆池独赏红蕖早，陶鼎先尝紫蕨新。 几格有书曾弭癖，刀圭无药可祛贫。 溪山胜处烦延访，…