送除芝南少参入贺

译文

有时候在山海间能看到麒麟出游，正预示着人中蛟龙从越州崛起。一路寒霜凛冽，手持斧钺的使者（大臣）出行，各个城池都为这位富民侯的到来而惊动。歌声怎会落后于齐天的祝颂，聚饮宴会仍然在玩赏秋月之前。带病送您（芝南少参）远行如同遥远的梦，只能徒然随着欢呼舞蹈在殿东头。

注释

少参（shào cān）

官职名。明朝时布政司、按察司等衙门的属官有参政、参议，清朝时布政司的属官有参议，简称少参。

入贺（rù hè）

入朝庆贺。

麟游（lín yóu）

麒麟出游，麒麟是传说中的瑞兽，这里象征祥瑞之事。

持斧使（chí fǔ shǐ）

本指皇帝特派的执法大臣，这里指代身负重要使命出行的大臣。

富民侯（fù mín hóu）

汉武帝晚期，悔以江充谮杀卫太子据，又悔征伐连年，会车千秋上书为卫太子鸣冤，因擢升为大鸿胪，数月后任丞相，封富民侯，取‘大安天下，富实百姓’之意。这里代指被送别的友人，赞誉其有富民之功或重要地位。

酺宴（pú yàn）

欢聚饮酒的宴会。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘山海见麟游’起兴，引出‘人龙起越州’，增添了一种神秘而祥瑞的氛围。颔联中‘霜严持斧使’描绘出大臣出行时的威严形象，‘风动富民侯’通过侧面描写，以城池的惊动来表现人物的影响力。颈联‘声歌肯后齐天祝，酺宴仍先玩月秋’对仗工整，在声歌与酺宴的描写中，展现出喜庆欢快的氛围。情感表达方面，诗中既有对友人入贺之事的欣喜和对友人的敬重，如从描述友人出行的威严以及入贺时的重要地位可以看出；又有诗人自己抱病相送的惆怅之感，尾联‘抱病送君成远梦’直接点明自己的抱病之身和送别友人后的空落之感。在意境营造上，前两联营造出一种庄重、盛大且带有祥瑞之气的意境，后两联则偏向于喜庆热闹。主题思想围绕着友人入贺这一事件展开，表达了对友人的祝愿、敬重以及自己的送别之情。

速览

《送除芝南少参入贺》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别、祥瑞、敬重、喜庆。有时山海见麟游，恰兆人龙起越州。 一道霜严持斧使，列城风动富民侯。 声歌肯后齐天祝，酺宴仍先玩月秋。 抱病送君成远梦，…