南皋就医寄以二绝句 其一

译文

很久没有见到梁鸿（此处代指友人）了，独自在清秋时节把情思寄托于竹枝。听说（友人）在书桌上摊开《素问》（学医），岐黄之术应该有能净化心灵的良医。

注释

梁鸿

东汉诗人，字伯鸾，是一位品德高尚的贤士，这里用来代指友人。

经时

历久，长时间。

素问

《黄帝内经·素问》的简称，是中国最早的医学典籍。

岐黄

岐伯与黄帝，相传为医家之祖，后以'岐黄'为中医医术的代称。

洗心

净化心灵，出自《周易·系辞上》'圣人以此洗心，退藏于密。'

赏析

从文学手法上看，首句用'梁鸿不见'典故起兴，梁鸿是古代贤士，用此指代友人，既增添了文化底蕴，又含蓄地表达出对友人的思念。'忽经时'强调时间的长久，加强思念之情。'独把清秋寄竹枝'一句情景交融，'独'字突出孤独之感，'清秋'营造出一种清冷、寂寥的意境，而'竹枝'这一意象通常带有清幽、高洁的意味，诗人将自己的情思寄托于此。后两句叙事中带有期许，'闻道'一词表明是听闻之事，'书床披素问'写出友人正在研读医书《素问》，'岐黄应有洗心医'，岐黄指代中医，'洗心医'则是一种升华，不仅仅说身体的医治，更暗示了心灵上的治愈，使诗歌的境界得到提升，表达出对友人学医有所得，能修身养性的美好期望，同时也从侧面反映出诗人对心灵纯净的一种追求。

速览

《南皋就医寄以二绝句 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为怀友、借景抒情、用典、期许。梁鸿不见忽经时，独把清秋寄竹枝。 闻道书床披素问，岐黄应有洗心医。