丫山惠菊酒霜橘豚蹄口占奉谢二首 其一

译文

绿色的酒樽带着惠赠来到寒陋的屋堂，那酒液潋滟闪耀着琥珀般的光泽。洗净酒杯后悠闲地独自饮酒，尘世的襟怀被这深秋的芬芳无限地涤荡。

注释

惠

惠赠，给予好处，这里指友人赠送菊酒等物品。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾，这里指酒液在杯中晃动的样子。

尘襟（chén jīn）

世俗的胸怀、心境。

九秋

指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。寒堂显示出环境的简陋与清冷，而那有着琥珀光的酒在这样的环境中就如同一抹亮色。从写作手法来看，首句直接点出‘绿樽传惠’，引出下文对酒的描写，较为直白地切入主题。通过对酒的色泽‘潋滟真含琥珀光’的描写，从视觉上给读者以直观的冲击，让读者仿佛看到那色泽诱人的酒液。在情感表达上，诗人独自在寒堂饮酒，虽有寂寥之感，但从‘洗盏悠然’又能看出诗人一种超脱尘世的闲适与旷达。诗中的酒不仅仅是一种饮品，更像是一种能洗净尘襟的媒介，表现出诗人对世俗烦恼的超脱以及对这酒所带来的美妙感受的珍惜，主题思想上表达了对友人惠赠酒的感激之情以及在饮酒过程中的自我超脱之感。

速览

《丫山惠菊酒霜橘豚蹄口占奉谢二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为感怀、赠谢、独酌、清幽。绿樽传惠到寒堂，潋滟真含琥珀光。 洗盏悠然还独酌，尘襟无限九秋芳。