和柯狮山大参山中十二景 其一 金兑储精

译文

池阳之地在大江之畔郁郁葱葱，靠近金陵，地势却非常悬殊。论灵秀终究比不上狮子岭，天地的元气精华应当是为奇异贤能之人所储存。

注释

夐殊（xiòng shū）

悬殊，很大的差异。‘夐’有远的意思，在这里表示差异很大的状态。

灵秀（líng xiù）

美好秀丽。常用来形容山水等自然景观的优美，这里指自然环境的美好。

元精（yuán jīng）

天地的元气或精气。在古代哲学思想中，认为元气是构成万物的原始物质，这里表示此地汇聚天地精华。

异贤（yì xián）

奇异、出众的贤能之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘池阳郁郁大江隅’通过描写池阳在大江之畔的郁郁葱葱，采用了视觉描写，勾勒出一幅壮阔而富有生机的画面。‘近拥金陵势夐殊’则将池阳与金陵的地势进行对比，形成反差，更突出池阳独特的地理特征。颔联‘灵秀总输狮子岭，元精应为异贤储’使用对比手法，强调狮子岭的灵秀，同时将狮子岭的灵秀与贤能之人联系起来，表达出此地汇聚天地精华，是孕育贤才的地方，富有深刻的象征意义。在情感表达方面，透露出对狮子岭的赞美之情，认为此地是汇聚灵气、孕育贤才的风水宝地。在意境营造上，整体营造出一种壮阔、灵秀且充满神秘色彩的意境，将自然山水与贤才等人文概念相融合。主题思想上，通过对池阳、金陵和狮子岭的描写，暗示此地的独特之处，暗指此地的自然环境有助于贤才的出现。

速览

《和柯狮山大参山中十二景 其一 金兑储精》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、对比、赞美景物、地域特色。池阳郁郁大江隅，近拥金陵势夐殊。 灵秀总输狮子岭，元精应为异贤储。