矩洲杂咏五十首 其十一

译文

偶然跟琴师订下了幽会的日期，春天寒冷，紫色的荇菜还没有抽出丝来。刚刚涨起的水里魿鱼正适合做鱼脍，山中的厨师急忙捣制橙子做成的调味酱。

注释

魿鱼（líng yú）

一种鱼，肉质鲜美，可食用。

鲙（kuài）

指把鱼、肉切成薄片。

橙齑（chéng jī）

用橙子制成的调味酱料。

紫荇（zǐ xìng）

荇菜的一种，是一种水生植物。

赏析

这首诗营造出一种闲适而又富有生活情趣的意境。从写作手法来看，首句‘偶从琴客订幽期’点明事情的缘起，直接切入主题，‘偶’字体现出一种随性。‘紫荇春寒未引丝’描写景物，通过紫荇还未抽丝这一细节写出春寒的状态，为画面增添了一抹清冷的色调。后两句则着重于饮食之事，新水的魿鱼可做鱼脍，厨师忙着做橙齑来搭配，将自然景物与生活中的饮食活动联系起来，以小见大，表现出一种对生活的热爱和对自然馈赠的欣然接受。在情感表达上，传达出一种轻松、惬意的情绪，对生活中这种偶然相聚、享受美食的小确幸的珍视。主题思想上反映了一种宁静闲适的生活态度以及对自然和生活细致的观察与体验。

速览

《矩洲杂咏五十首 其十一》是明代诗人黄衷的作品，主题为闲适、生活趣、写景、小确幸。偶从琴客订幽期，紫荇春寒未引丝。 新水魿鱼堪作鲙，山庖急为捣橙齑。