矩洲杂咏五十首 其十七

译文

委羽山的山人厌恶腐臭腥膻的东西，自己采集松蕊存放在山中的瓶里。（将松蕊）寄来不怕路途有三千里远，我这病弱之身长久地沾染上松蕊如同玉露般的馨香气。

注释

委羽（wěi yǔ）

山名。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

馨（xīn）

散布很远的香气。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘委羽山人’的态度，‘厌腐腥’简洁地勾勒出山人的喜好特征，这种直白的描写手法为后文做铺垫。第二句‘自收松蕊贮山瓶’描绘出山人的行为，画面感十足。诗人用‘寄来不惮三千里’强调了距离之远，突出这份馈赠的珍贵。情感表达方面，诗人通过对委羽山人寄松蕊这一事件的描述，表达出对山人的感激之情，同时从‘病骨长沾玉露馨’可以看出，病中的诗人得到松蕊后的那种欣慰与珍视。在意境上，营造出一种清幽、淡雅的氛围，松蕊、山瓶、玉露等意象组合在一起，远离世俗的腐腥，充满自然的清新气息。主题思想围绕着友情或者说知己间的情谊展开，即使相隔千里，仍有这份珍贵的馈赠传递着情谊。

速览

《矩洲杂咏五十首 其十七》是明代诗人黄衷的作品，主题为赠答诗、友情、清新、叙事。委羽山人厌腐腥，自收松蕊贮山瓶。 寄来不惮三千里，病骨长沾玉露馨。