矩洲杂咏五十首 其二十

译文

头戴箬笠，长须飘飘，身姿如玉，看着我谈笑风生地从尘世中来。在石桥上挥手最终告辞离去，好像是朱明洞里的仙人。

注释

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。常作为雨具，也用于遮阳。

修髯（xiū rán）

长长的胡须。

朱明洞

道教的洞天福地之一，常被视为神仙居住的地方，这里代指仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了外貌描写与动作描写相结合的手法。首句‘箬笠修髯削玉身’直接刻画人物的外貌形象，‘箬笠’点明着装，‘修髯’写出胡须之长，‘削玉身’描绘出人物身姿的挺拔与美好，几笔勾勒出一个超凡脱俗的形象。‘顾予谈笑出风尘’则是通过描写人物的神态动作，‘顾’‘谈笑’生动地表现出人物的潇洒自在。在情感表达方面，诗人对诗中的人物充满了钦佩与羡慕之情。从意境上看，营造出一种超凡脱俗、潇洒出尘的氛围。主题思想上，通过描写这样一位如同仙人般的人物，表达了诗人对远离尘世喧嚣、超凡生活的向往。

速览

《矩洲杂咏五十首 其二十》是明代诗人黄衷的作品，主题为人物描写、超凡脱俗、向往之情、潇洒自在。箬笠修髯削玉身，顾予谈笑出风尘。 石桥挥手终辞去，似是朱明洞里人。