矩洲杂咏五十首 其三十六

译文

普通的士人从来就足以成为国家的荣耀，神骏之马不应该被盐坂所滞留。谁能想到江左这个盛行清谈的地方，还有忠臣孝子的家族。

注释

匹士（pǐ shì）

即普通的士人。‘匹’有单个、平常之意。

国华（guó huá）

国家的荣耀。‘华’有荣耀、光辉之意。

盐坂（yán bǎn）

指虞坂，古地名。相传伯乐曾在此相马，此处表示使骏马受困的地方。

神骅（shén huá）

神骏的马，这里比喻有才华的人。‘骅’本指骏马。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东地区，是东晋及南朝宋、齐、梁、陈各代的根据地。

清谈（qīng tán）

指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将普通士人的价值与神骏被困进行对比，暗示不应忽视士人的能力。后两句将江左‘清谈地’的固有印象与‘忠臣孝子家’形成鲜明对比，产生一种出人意表的效果。在情感表达方面，诗人对那些被忽视的有能力成为‘国华’的‘匹士’表达了一种惋惜与不平，同时对江左存在‘忠臣孝子家’有着一种惊喜与欣慰。在意境上，前两句营造出一种压抑、惋惜的氛围，后两句则有一种豁然开朗之感。主题思想上，体现了诗人对人才价值的重视以及对固有地域文化印象的重新审视，强调不应以偏概全，每个地方都有值得敬重的人物与品质。

速览

《矩洲杂咏五十首 其三十六》是明代诗人黄衷的作品，主题为对比、不平、惊喜、人才观。匹士从来足国华，未应盐坂滞神骅。 谁知江左清谈地，更有忠臣孝子家。