矩洲杂咏五十首 其四十四

译文

在尘世之中哪里能够了却世间的缘分呢，走过喧闹的市井尽头就仿佛到了山林泉石之处。依靠谁去寄言感谢画家的妙笔呢，怎样才能拥有像辋川（王维笔下辋川别业那样的）风流意趣呢。

注释

世缘（shì yuán）

尘世的缘分、关系，指世间的种种人事纠葛等。

丹青笔（dān qīng bǐ）

指画笔。丹青是红色和青色的颜料，借指绘画。

辋川（wǎng chuān）

这里指王维的辋川别业，王维曾有许多诗歌描绘辋川的景色与生活，辋川也成为一种清幽高雅生活意境的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘里那能了世缘’以反问的手法表达出在尘世中难以超脱世缘的无奈之感。第二句‘市门行尽即林泉’运用对比，将市井的喧嚣与林泉的清幽形成鲜明对照，暗示了一种对宁静、超脱境界的向往。在情感表达方面，全诗流露出对尘世生活的些许厌倦，渴望能像王维在辋川那样拥有超逸的生活意趣。在意境营造上，通过对市井与林泉的描写，构建出一种从尘世通往清幽之地的画面感，让读者感受到两种不同的氛围。主题思想围绕着对世缘的感慨以及对超脱尘世、拥有高雅风流生活的向往。

速览

《矩洲杂咏五十首 其四十四》是明代诗人黄衷的作品，主题为厌尘世、思清幽、抒情诗、向往意。尘里那能了世缘，市门行尽即林泉。 凭谁寄谢丹青笔，安得风流似辋川。