矩洲杂咏五十首 其四十八

译文

在湘汉之地多年随意挥动军旗（征战），有谁说棠树之下能寄托离去后的思念呢。石鼓山头清朗的夜晚明月高悬，到如今只是白白地照着武侯祠。

注释

旌麾（jīng huī）

军旗。古时用旌麾指挥军队，这里指代军队作战之事。

棠茇（táng bá）

棠树下的草舍。出自《诗经·召南·甘棠》，召伯曾在甘棠树下听讼断狱，后人思之，不忍伐其树。这里指代人们对官员离去后的思念之情的寄托之处。

武侯祠

纪念诸葛亮（武侯）的祠堂。诸葛亮为三国时期著名的政治家、军事家，他的祠堂是人们缅怀他的地方，在这里象征着历史的记忆与沉淀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，‘三年湘汉滥旌麾’点明了征战的地点与时间，‘滥旌麾’用词独特，给人一种战争随意、漫长之感。‘棠茇谁云系去思’则通过反问的形式，表达一种对某种传统的情感寄托方式的怀疑或者否定。后两句写景，‘石鼓山头清夜月，至今空照武侯祠’，通过描写石鼓山头清冷的月夜景色，以景结情。明月依旧，照着武侯祠，然而一种物是人非、寂寥空荡的感觉油然而生。在情感表达方面，诗人流露出一种惆怅、落寞以及对世事变迁的感慨。从意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围，主题思想上反映出诗人对战乱经历的一种复杂的情感，可能包含对战争意义的思索以及对历史人物的缅怀。

速览

《矩洲杂咏五十首 其四十八》是明代诗人黄衷的作品，主题为叙事诗、惆怅、孤寂、借景抒情。三年湘汉滥旌麾，棠茇谁云系去思。 石鼓山头清夜月，至今空照武侯祠。