矩洲杂咏五十首 其五十

译文

清闲地拄着拐杖只随着小僮仆，奇峰长久地映照在水的东西两边。幽居之人自然有许多幽远的思绪，庭院之下自在地走着白色的宦游之人所养的鸡。

注释

小傒（xī）

小僮仆。

幽人

幽居之人，隐士。常出现在古诗文中，表达远离尘世喧嚣之人的形象，如‘幽人归独卧，滞虑洗孤清。’（张九龄《感遇十二首·其一》）

夷犹

亦作‘夷由’，这里指自在、从容的样子。

宦鸡

宦游之人所养的鸡，宦游指为求官或做官而四方奔走，这里的宦鸡或许暗示着一种曾经的官场经历或者与官场的联系。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物‘捧杖闲随’的动作和跟着小僮仆的状态，勾勒出一种悠然闲适的画面。‘奇峰长照水东西’是典型的景物描写，奇峰与水相互映衬，一静一动，静的是奇峰，动的是东西流淌的水，在动静之间营造出一种宁静而又富有生机的意境。情感表达上，诗人以‘幽人自是多幽思’直抒胸臆，表明幽居之人有着幽深的思绪，这种幽思是诗人内心情绪的直接体现，可能是对宁静生活的感悟，也可能是远离尘世喧嚣后的一种复杂情感。主题思想上，全诗围绕幽人的生活状态展开，有闲时的活动、眼前的景物，也有内心的幽思，展现了一种幽居生活的闲适与内心的宁静致远。

速览

《矩洲杂咏五十首 其五十》是明代诗人黄衷的作品，主题为闲适、幽思、写景、幽居。捧杖闲随只小傒，奇峰长照水东西。 幽人自是多幽思，庭下夷犹白宦鸡。