和南皋暮春入蒲涧四首 其三

译文

有报国之志的人怎会以年老为由推辞（做事），诗囊也不怕空着（表示乐于创作）。灵龟依傍着山涧沟壑，牛犊嬉闹于郊外的村落。古老的道路上行车平稳，树林荒芜之处石级稀疏。那廉洁之泉应该可以舀取饮用，我就像患了肺病的司马相如。

注释

奚囊（xī náng）

诗囊。据唐李商隐《李长吉小传》记载，李贺‘恒从小奚奴，骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中’，后因称诗囊为‘奚囊’。

龟灵

指龟，古人认为龟有灵性，此处用来描绘龟依傍着涧壑的状态。

犊扰

犊，小牛。扰，嬉戏、玩耍。形容小牛在郊外嬉戏的情景。

石蹬（dèng）

石台阶。

廉泉

廉洁之泉，此处可能是当地的一处泉水名称，也有象征廉洁的意味。

相如

指司马相如，司马相如有肺病，诗人此处以司马相如自比，暗示自己身体欠佳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘龟灵依涧壑，犊扰戏郊墟’，‘龟灵’对‘犊扰’，‘依’对‘戏’，‘涧壑’对‘郊墟’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人表达了一种积极的态度，‘国士宁辞老’体现出诗人虽可能年事已高但仍有报国之心，同时又有一些自嘲或者感慨自己身体状况不佳的情绪，像‘肺病有相如’。在意境营造上，通过描写龟灵、犊扰、古车稳行、石蹬稀疏等景象，勾勒出暮春时节野外的画面，有宁静而又带着些许荒疏的感觉。主题思想围绕着暮春出行的所见所感，既有对自身情怀的抒发，也有对眼前景色的描绘。

速览

《和南皋暮春入蒲涧四首 其三》是明代诗人黄衷的作品，主题为暮春、写景、报国、自嘲。国士宁辞老，奚囊未惮虚。 龟灵依涧壑，犊扰戏郊墟。 道古文车稳，林荒石蹬疏。 廉泉应可挹，肺病有相如。