晚庭

译文

清凉的雨洒落到傍晚的庭院，月光映照着屋檐下的滴水。幽兰散发着淡淡的香气，时节到了靡草就会枯死。飞蚊聚集时犹如雷声，熏赶它们也不停止。蝙蝠湿着翅膀飞翔，饥饿的嘴巴能吃多少呢。斜靠着枕头听到集市的喧闹声，城门在夜里开开关关。成列的火炬下有运送粮饷的民夫奔走，贼人已经逼近近郊的营垒。白天传来侦察骑兵的报告，战甲随便地丢弃一地。生病的老人卧在床上暗自哭泣，雄鸡啼叫曙光升起。

注释

靡草（mí cǎo）

草名。枝叶靡细。《礼记·月令》‘﹝孟夏之月﹞靡草死，麦秋至。’

仙鼠（xiān shǔ）

蝙蝠的别称。

攲枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘攲’有倾斜的意思。

扃弛（jiōng chí）

关闭与松弛，这里指城门的开合。‘扃’指关闭门户。

饷夫（xiǎng fū）

运送粮饷的民夫。‘饷’可指军粮等物资。

贼偪（zéi bī）

贼人逼近。‘偪’同‘逼’。

谍骑（dié qí）

侦察骑兵。‘谍’有间谍、侦察的意思。

战甲（zhàn jiǎ）

作战用的铠甲。

卧吞声（wò tūn shēng）

卧在床上暗自哭泣。‘吞声’表示不敢出声，默默忍受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、不安的氛围。从凉雨、月色、檐水等景象入手，勾勒出傍晚庭院的清冷画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人通过对多个场景和事物的描写，如‘幽兰递微芳，候至靡草死’，将植物的生长变化与周围环境相融合，以景衬情。在情感表达方面，传达出对时世动荡的忧虑和无奈。诗中描绘飞蚊、仙鼠等，看似闲笔，实则烘托出一种杂乱不安的感觉。而描写饷夫奔走、贼偪近郊、战甲委弃等情景，直接展现出战争的威胁和社会的不安定，病叟卧而吞声则体现出百姓在这种局势下的痛苦和无助，表达出对战争和社会动荡的深切忧虑。主题思想围绕着对社会动荡不安、战争逼近的展现与担忧。

速览

《晚庭》是明代诗人黄衷的作品，主题为忧时乱、写景情、清冷境、社会景。凉雨到晚庭，月色带檐水。 幽兰递微芳，候至靡草死。 飞蚊犹聚雷，熏祛亦未已。 仙鼠湿翅游，饥吻能有几。 攲枕闻市喧，城…