和李璧山述怀二首 其一
秋郊含雨草芽新，委巷谁还数面亲。
行李十年淹楚越，风流千古想朱陈。
逃名祇爱三缄口，混世空惭七尺身。
谩把穷愁疑那老，杜陵元只是孤臣。
行李十年淹楚越，风流千古想朱陈。
逃名祇爱三缄口，混世空惭七尺身。
谩把穷愁疑那老，杜陵元只是孤臣。
译文
秋天的郊外细雨蒙蒙，草芽刚刚生长出来。僻陋小巷之中，又有谁还能多次见面而亲近呢。在外漂泊的行装已经十年之久，滞留在楚地和越地，千古以来令人追慕向往的是朱陈那种淳朴的民风。逃避声名只喜爱闭口不言，在尘世中混日子，徒然惭愧自己这七尺身躯。不要随意把穷困愁苦去怀疑杜甫那老人，杜甫原本只是个孤立无助的臣子。
注释
- 委巷（wěi xiàng）
- 僻陋小巷
- 行李（xíng lǐ）
- 这里指行旅之人或行装，指出门在外的状态
- 淹（yān）
- 停留，滞留
- 朱陈（zhū chén）
- 古村名，村中只有朱、陈两姓，世代联姻，后用为两姓联姻的代称，此处代指淳朴的民风
- 逃名（táo míng）
- 逃避声名
- 三缄口（sān jiān kǒu）
- 形容说话谨慎。也用来形容不肯或不敢开口
- 混世（hùn shì）
- 在尘世中混日子
- 七尺身（qī chǐ shēn）
- 指身躯，常表示男子汉大丈夫的身份
- 谩（màn）
- 不要，莫
- 那老（nǎ lǎo）
- 这里指杜甫，杜甫晚年生活穷困潦倒
- 杜陵（dù líng）
- 杜甫祖籍杜陵，这里代指杜甫
- 孤臣（gū chén）
- 孤立无助的臣子
赏析
从文学手法上看，首联通过描写秋郊含雨、草芽新生的景象，为全诗奠定了一种略带凄凉的基调，同时运用反问‘委巷谁还数面亲’，写出世态炎凉之感。颔联中‘行李十年淹楚越’是对自身漂泊经历的描述，‘风流千古想朱陈’则是对美好民风的追思，二者形成鲜明对比。颈联‘逃名祇爱三缄口，混世空惭七尺身’运用对仗手法，表达出诗人对世俗的逃避和对自身无所作为的惭愧之情。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、愁苦、失落又带着对往昔美好向往的复杂情绪。在意境营造上，既有秋郊的凄清画面，又有对朱陈之地的美好想象。主题思想围绕着诗人对自身漂泊经历的感慨、对世态的失望、对声名的淡泊以及对像杜甫一样孤独境遇的共鸣。
速览
《和李璧山述怀二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为羁旅愁思、世态炎凉、淡泊声名、孤独感。秋郊含雨草芽新，委巷谁还数面亲。 行李十年淹楚越，风流千古想朱陈。 逃名祇爱三缄口，混世空惭七尺身。 谩把穷愁疑那老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品