野意四首 其四

译文

细竹环绕着矮墙，来探问隐居之人，不要因为水患而叹息没有鱼可吃。已经到了青榆火的月令时节，应该去请溪边的老翁送来紫甲蔬。

注释

缭垣（liáo yuán）

缭绕的矮墙。缭，缠绕、环绕；垣，矮墙。

食无鱼（shí wú yú）

表示生活清苦，没有鱼吃。典故出自《战国策·齐策四》，冯谖客孟尝君时的抱怨之语，后泛指生活贫困。

月令（yuè lìng）

农历中根据季节气候变化而规定的有关农事等方面的政令。这里指时节。

青榆火（qīng yú huǒ）

旧俗寒食节禁火，节后朝廷赐新火给近臣，榆柳之火是新火中的一种。这里表示时节到了寒食之后。

紫甲蔬（zǐ jiǎ shū）

一种紫色外壳的蔬菜，这里泛指蔬菜。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写细竹缭绕矮墙的景象，为我们勾勒出一幅清幽的隐居之所的画面，以景入题，点明隐居的环境。‘水荒休叹食无鱼’一句，运用典故‘食无鱼’，表达出一种豁达的生活态度，即便遭遇水荒这种不利的情况，也不必哀怨叹息。‘已分月令青榆火，合请溪翁紫甲蔬’这两句，巧妙地融入了月令的概念，同时提及青榆火，增添了浓郁的生活气息和文化底蕴。在情感表达方面，诗中体现出一种闲适、豁达的隐居情怀，诗人对隐居生活的满足和对自然馈赠的欣然接受。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、恬淡的田园隐居意境，让读者仿佛置身于那个有竹有溪、充满生活意趣的隐居之所。主题思想围绕着隐居生活展开，表达出对这种简单、质朴且充满自然意趣生活的喜爱。

速览

《野意四首 其四》是明代诗人黄衷的作品，主题为隐居诗、闲适、田园、用典。细竹缭垣问隐居，水荒休叹食无鱼。 已分月令青榆火，合请溪翁紫甲蔬。