戒药

译文

案几上放着方技之类的书籍，不禁缅怀着华佗先生。薏苡只剩下空名话语，蘘荷也没有起到功效。春天归去，夏天的开端已临近，太阳转动，已过了隅中时分。可笑那一群群的游蜂，在蔓草丛生之处纷纷飞舞。

注释

方技（fāng jì）

指医、卜、星、相之术，这里主要指医术相关的书籍。

缅想（miǎn xiǎng）

遥想、缅怀。

薏苡（yì yǐ）

一种植物，其果实可供药用，也可食用。这里有相关的医药典故。

蘘荷（ráng hé）

一种多年生草本植物，有药用价值。

隅中（yú zhōng）

指将近中午的时候。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘案头方技传’引出对古代名医华佗的缅想，起笔自然。颔联运用典故，‘薏苡’和‘蘘荷’的提及暗示了对药物不能达到预期功效的失望，典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗透着一种对药物无效的无奈之感，同时有一种对时光流逝的感慨，如‘归春悬夏首，转日过隅中’描绘出随着时间推移，而身体状况没有因用药而改善的惆怅。在意境营造方面，诗的最后以‘笑杀游蜂队，纷纷蔓草丛’为结尾，描绘出一幅游蜂在蔓草丛中的画面，以景结情，给人一种寂寥、荒芜之感。主题思想上，这首诗借对药物无效的感叹，表达出对健康的渴望以及对时光流逝下自身状况未改善的忧虑。

速览

《戒药》是明代诗人黄衷的作品，主题为感时伤事、借物抒情、叹药无效、时光流逝。案头方技传，缅想华陀翁。 薏苡空留语，蘘荷不奏功。 归春悬夏首，转日过隅中。 笑杀游蜂队，纷纷蔓草丛。