李大尹寄白鹇
谁致苍梧薮，还登绿野台。
日中朱脸丽，花外雪翎开。
顾影鸳非偶，扬姿鹭或猜。
不鸣惟耿介，小立暂徘徊。
玄素雕笼献，文章品服裁。
拜嘉须有赋，无那谪仙才。
日中朱脸丽，花外雪翎开。
顾影鸳非偶，扬姿鹭或猜。
不鸣惟耿介，小立暂徘徊。
玄素雕笼献，文章品服裁。
拜嘉须有赋，无那谪仙才。
译文
是谁把它从苍梧的水泽带来，又登上这绿野之台呢？中午时分它红色的脸庞艳丽，在花丛外面雪白的羽毛展开。看自己的影子，鸳鸯不是它的伴侣；展露身姿，鹭鸶或许会猜疑。它不鸣叫只是因为生性耿直，短暂站立且来回徘徊。黑色白色的它被装在雕花笼子里献上，就如同有着美丽文章的官服被裁剪制成。拜谢嘉赏必须有诗作相和，无奈我没有谪仙李白那样的才华。
注释
- 薮（sǒu）
- 生长着很多草的湖泽。
- 雪翎（líng）
- 白色的羽毛。翎，鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。
- 耿介
- 正直，不同于流俗。
- 玄素
- 黑色和白色，这里指白鹇的毛色。
- 品服
- 官服。古代官服等级不同，花纹等装饰有别。
- 拜嘉
- 拜谢嘉惠。
- 谪仙
- 指李白，这里表示自谦没有李白那样的才华。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘日中朱脸丽，花外雪翎开’，通过对白日下白鹇红脸红脸和花外雪白羽毛展开的描写，生动地刻画了白鹇的外形特征。‘顾影鸳非偶，扬姿鹭或猜’则采用拟人手法，赋予白鹇人的情感，它看到自己的影子知道鸳鸯不是自己的伴侣，展现自己的身姿时鹭鸶或许会猜疑，使白鹇的形象更加鲜活。在情感表达方面，诗人对白鹇有欣赏喜爱之情，从细致的描写中可看出。在意境营造上，通过描写白鹇的外貌、神态、动作等，营造出一种清新雅致又略带孤独的意境。主题思想上，借对白鹇的描写，表达对白鹇的赞美，同时也暗示自身高洁的品质。
速览
《李大尹寄白鹇》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、状物、白鹇、欣赏。谁致苍梧薮，还登绿野台。 日中朱脸丽，花外雪翎开。 顾影鸳非偶，扬姿鹭或猜。 不鸣惟耿介，小立暂徘徊。 玄素雕笼献，文…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品