酴醾始开俄有窃取者因小咏

译文

并不遗憾那一团团红色有所亏缺，心里知道（被偷是因为）嫉妒它艳丽的妆容。那拂动着烟雾般的枝条已经委顿，含着雾气的花蒂仍然散发着香气。黄莺怨恨春风的薄情，蜜蜂嗔怪那粗俗之人的张狂。只能够一同拿来把玩，怎能忍受再次被藏起来呢。放入酒中香气应该会减弱，用来作诗格调自然高雅。（它的）繁盛华美的姿态心思已经用尽，（我只能）披散着头发对着竹林。

注释

酴醾（tú mí）

一种花，也作酴釄、酴醾，本酒名，以花颜色似之，故取以为名。

亏红

使红色减少，亏在这里是使动用法。

蔟（cù）

丛聚，这里形容花朵聚集的样子。

蒂（dì）

花或瓜果跟枝茎相连的部分。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里指酴醾。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘莺怨春风薄，蜂嗔俗客狂’，将莺和蜂拟人化，赋予它们‘怨’和‘嗔’的人类情感，生动地表现出外界因素对酴醾的影响。在情感表达方面，诗人对酴醾被窃取既有无奈，又有怜惜之情。诗中通过描写酴醾被窃取后的状态，如‘拂烟条已委，含雾蒂犹香’，体现出诗人对酴醾的珍视。在意境营造上，诗中描绘了酴醾的形象以及周围莺、蜂等景象，营造出一种略带哀伤和惋惜的氛围。主题思想上，通过对酴醾遭遇的描述，可能暗喻美好事物易被破坏或夺走，表达出诗人对美好事物的珍惜以及对不文明行为的不满。

速览

《酴醾始开俄有窃取者因小咏》是明代诗人黄衷的作品，主题为惜物、拟人、感物伤怀、写景。未恨亏红蔟，情知妒艳妆。 拂烟条已委，含雾蒂犹香。 莺怨春风薄，蜂嗔俗客狂。 祇堪同把玩，可忍重迷藏。 入酒芳应减，裁…