丙午秋八月朔沃泉裕斋二宪伯命酒矩洲奉谢二绝句 其一

译文

快速驱车亲自烦劳送来了请柬，精美的酒樽远远地在郊野的堂屋摆开。我十年的病弱之躯承蒙搀扶，在幽静的藩篱间闲散地逗弄着归来的燕雀。

注释

飞盖（fēi gài）

驰车；驱车。出自曹植《公宴》诗：‘清夜游西园，飞盖相追随。’

折简（zhé jiǎn）

亦作‘折柬’。写信。这里指请柬。

绮樽（qǐ zūn）

华丽的酒器。绮，有美丽、精美之意。

扶掖（fú yè）

搀扶；扶助。

幽樊（yōu fán）

指幽静的藩篱之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞盖亲劳折简来’中的‘飞盖’描绘出前来相邀之人的急切与诚意，‘折简’则点明邀请的方式，简单而又诚挚，一‘亲劳’更加强化这种诚意，此句是实写友人的邀请。第二句‘绮樽遥傍野堂开’中‘绮樽’点明酒樽的精美，‘野堂’点明地点，营造出一种既精致又带有野趣的氛围。在情感表达方面，诗人对友人的盛情相邀满怀感激之情。诗中的‘十年病骨’体现出诗人身体的病弱状态，而友人仍来邀请相聚，让诗人内心感动。在意境营造上，既有野堂这样开阔而又带有自然气息的场景，又有燕雀回这样富有生机的画面，整个画面动静结合。主题思想上，表达了对友人相邀的感激以及在病弱中感受到友情温暖的欣慰。

速览

《丙午秋八月朔沃泉裕斋二宪伯命酒矩洲奉谢二绝句 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为感恩、友情、病弱、野趣。飞盖亲劳折简来，绮樽遥傍野堂开。 十年病骨容扶掖，散弄幽樊燕雀回。