闻李壁山还自苍梧雨中奉讯

译文

潦水泛滥使得槎头的钓鱼伙伴稀少，与您高雅的诗韵长久分离很是痛苦。昔日高雅的诗作有谁来唱和呢，您独自在苍梧泛舟几日才归来。长满青苔的小路不再让人收起捕雀的网（表示很少有人涉足），虹湖偏偏怜惜那褪去的莲花的外衣（可能暗示景色的衰败）。那如浮云般的声名事迹哪堪回忆，粗茶淡饭地谈论文章难道不是正道吗。

注释

潦漫（lǎo màn）

雨水大而广，泛滥的样子。

槎头（chá tóu）

在古诗文中常指一种捕鱼的用具或与捕鱼相关的地方。

高韵（gāo yùn）

高雅的诗文或韵致。

白雪

阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，这里指高雅的诗作。

苔径（tái jìng）

布满青苔的小路。

雀网（què wǎng）

捕雀的网。

虹湖（hóng hú）

诗中的湖泊名称。

莲衣（lián yī）

莲花的花瓣（这里可理解为像衣服一样包裹着莲蓬）。

蔬粝（shū lì）

粗疏的饭食。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘潦漫’的景象和‘钓伴稀’的状态，衬托出与友人分离后的寂寥，‘龙门高韵’则是对友人诗韵高雅的赞美，运用了衬托手法。颔联‘旧题白雪何人和’以问句形式写出往昔诗作唱和之人难寻，同时‘独泛苍梧’写出友人的孤独行迹，将往昔与现在对比。颈联中‘苔径’‘雀网’‘虹湖’‘莲衣’等意象的组合，营造出一种冷落、衰败的意境，通过对这些景象细致的描写来表达内心的情绪。情感表达上，全诗充满对友人的思念之情，如‘苦相违’直白地表达出与友人分离的痛苦。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对淡泊名利、专注诗文的一种向往，如尾联‘浮云名迹那堪忆，蔬粝论文道岂非’表达出对虚名的看淡和对诗文交流的重视。

速览

《闻李壁山还自苍梧雨中奉讯》是明代诗人黄衷的作品，主题为思念友人、写景抒情、借景抒情、淡泊名利。潦漫槎头钓伴稀，龙门高韵苦相违。 旧题白雪何人和，独泛苍梧几日归。 苔径不教收雀网，虹湖偏惜褪莲衣。 浮云名迹那堪忆，…