郊居寄邓曾二有道二首 其一

译文

浓黑的乌云在中午时分聚起阴翳，江边的植物仍开放着兔葵的花朵。迎着潮水有白鹭翩翩飞舞，挑选树木的黄鹂发出舒缓的声音。集市上有穿着僧袍的人在施药，家门前的小孩子来报说有带着琴的人前来。不戴纶巾从而自在洒脱，独自抱着《离骚》学着楚地的声调吟诗。

注释

玄云（xuán yún）

黑云，此处用于描写乌云密布的景象。

兔葵（tù kuí）

植物名。这里描绘江岸边兔葵花开的景象。

方袍（fāng páo）

指僧人所穿的袈裟，这里代指僧人。

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。

萧散（xiāo sǎn）

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘漠漠玄云’‘江樊兔葵’，一者为天空之景，一者为江边之景，由远及近地勾勒出一幅郊居的画面，为全诗奠定了静谧的基调。颔联‘迎潮白鹭翩翩舞，选树黄鹂款款音’运用了对仗的手法，‘迎潮’对‘选树’，‘白鹭’对‘黄鹂’，‘翩翩舞’对‘款款音’，非常工整，生动地描绘出郊居周围的生机盎然，白鹭起舞、黄鹂啼鸣的景象，动静结合。情感表达方面，诗人在描写郊居的清幽景色中，流露出一种闲适自在的情绪。然而颈联中‘市上方袍闻施药，门前稚子报携琴’又将外界的人事引入，增加了生活气息，这里的‘方袍’施药是一种善举，与后面携琴人的来访，都暗示着一种超脱世俗但又充满生活情味的境界。尾联‘纶巾不着从萧散，独抱离骚学楚吟’是情感的集中体现，‘纶巾不着’表示不拘于世俗的装扮，‘萧散’体现出潇洒的姿态，‘独抱离骚学楚吟’表明诗人有着如同屈原般的高洁情怀，在这郊居生活中以吟诗来寄托自己的情思，全诗意境清幽宁静，主题思想围绕郊居生活的惬意以及诗人内心的高洁旷达展开。

速览

《郊居寄邓曾二有道二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、闲适、高洁、动静结合。漠漠玄云结午阴，江樊犹绽兔葵心。 迎潮白鹭翩翩舞，选树黄鹂款款音。 市上方袍闻施药，门前稚子报携琴。 纶巾不着从萧散，…