冼少汾新岁见怀和答二首 其二

译文

偶然到尘世之外探寻瀛洲仙境，一半路程依靠竹杖一半依靠舟船。那一棵扶桑树春天里仿若大海般繁茂，白头之人极度思念那驾风遨游（的日子）。

注释

方外（fāng wài）

指世俗之外，也指仙境或僧道的生活环境。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

筠筇（yún qióng）

筠，竹子；筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里筠筇指代竹制的手杖。

扶桑（fú sāng）

古代神话中海外的大树，据说太阳从这里升起。

思杀（sī shā）

非常思念，‘杀’在这里表示程度深。

御风（yù fēng）

乘风飞行。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶从方外访瀛洲’运用想象的手法，‘方外’‘瀛洲’构建出一种超尘脱俗的氛围，将读者带入一个神秘的境界。‘半在筠筇半在舟’中，通过‘半在……半在……’的句式，写出了旅途的状态，富有节奏感。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔自由逍遥生活的怀念之情。‘白头思杀御风游’直接点明‘白头’，暗示诗人已至暮年，‘思杀’一词强烈地表达出对曾经‘御风游’这种自在生活的深切思念。在意境营造上，‘一树扶桑春似海’描绘出一幅宏大而繁茂的画面，扶桑本就带有神话色彩，加上‘春似海’的形容，构建出一个充满生机与梦幻的意境。主题思想上，表达了诗人对过去自由、充满奇幻经历的怀念，以及暮年对往昔美好生活的追忆与向往。

速览

《冼少汾新岁见怀和答二首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为怀昔、暮年、想象、仙境。偶从方外访瀛洲，半在筠筇半在舟。 一树扶桑春似海，白头思杀御风游。