王岱麓中丞以诗见贻次韵奉答五首 其三

译文

在五岭间奔波辗转，高谈阔论远胜三韩之地。忙碌的状态下多有空缺的职位，光辉如同一只振翅高飞的鸟儿。冒着艰险前行保持纯洁的操守，谦逊而博学怀着赤诚之心。光明的时代以贤才为宝，即将看到贤才戴上獬豸冠（为官清正）。

注释

纡（yū）

弯曲，这里可引申为辗转奔波

翥（zhù）

鸟向上飞

巇（xī）

险峻，这里指艰险的处境

豸冠（zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子，后指御史之类的官员

赏析

从文学手法上看，首联‘驱驰纡五岭，扬论剧三韩’对仗工整，‘驱驰’对‘扬论’，一动一静，‘纡五岭’和‘剧三韩’，在空间上形成一种宏大的对举，展现出一种开阔的视野。颔联‘冲况多虚席，辉光一翥翰’通过‘虚席’和‘翥翰’的对比，一个是职位的空缺等待填补，一个是如鸟儿高飞的光辉形象，动静相衬。情感表达上，诗人对中丞充满了敬重与钦佩之情，从描述中丞的奔波、议论以及在官场中的状态等方面可以看出。在意境营造上，诗中构建了一种宏大且积极向上的意境，五岭、三韩等地名的运用增加了空间感。主题思想围绕着对贤才（中丞）的赞赏以及对贤才在这个时代发挥作用的期待展开。

速览

《王岱麓中丞以诗见贻次韵奉答五首 其三》是明代诗人黄衷的作品，主题为敬仰、写人、宏大、对仗。驱驰纡五岭，扬论剧三韩。 冲况多虚席，辉光一翥翰。 乘巇征履素，逊硕任心丹。 昭代贤为宝，行看拂豸冠。