矩洲飓风折柳叹

译文

所种的柳树和陶潜居所的相比还少一棵，却也留给我清凉的树阴以度过漫长夏日。飓风在六月初三从西边袭来，挟裹着闪电驱赶着雷霆使城镇都受到惊骇。不知有多少僵硬的楠木和栝木被拔起，在震动之下仿佛看到了神奇之物。四株柳树柔弱地倒卧在积水之中，在风雨中苍绿的树梢还在摆动。蚂蚁和白鸟都纷纷失去了正常的秩序，我想要有所馈赠又怎能得到呢。唉，沉溪草堂的景色啊，矩洲少了这些柳树又有什么妨碍呢。

注释

飓母（jù mǔ）

飓风来临前天空出现的一种云气，此处指代飓风。

栝（guā）

一种树木。

行潦（xíng lǎo）

道路上的积水。

玄驹（xuán jū）

蚂蚁。

楫楫（jí jí）

摇动的样子。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种闲适的氛围，以柳树带来的清阴体现出夏日的宁静惬意，然而飓风的到来打破了这种宁静，描绘出飓风肆虐下树木被拔起、动物失序的混乱而惊悚的画面，形成鲜明对比。在写作手法上，运用了夸张手法，如‘僵楠拔栝不知数’，极言飓风的强大威力。同时采用了动静结合，‘四株袅袅卧行潦，战雨苍梢犹楫楫’中，‘袅袅卧行潦’是静态描写柳树的倒伏状态，‘苍梢犹楫楫’则是动态写出树梢在雨中摆动，动静相衬。情感表达上，诗人对柳树遭受飓风摧残有惋惜之情，从‘予欲有赠将焉得’可看出，但最后又以一种豁达的态度看待矩洲少了柳树这件事。主题思想上，既有对自然现象飓风的描写，又蕴含着对事物得失的一种思考。

速览

《矩洲飓风折柳叹》是明代诗人黄衷的作品，主题为状物、写景、叹惜、对比。树柳较陶曾缺一，遗我清阴延夏日。 飓母西来六月三，挟电驱雷骇城邑。 僵楠拔栝不知数，震下依稀见神物。 四株袅袅卧行潦，…