诘龙辞

译文

龙啊，神异的你为何违背常理，为何聚积云朵却不降雨，大地干裂千里百姓哀怨叹息。十天求雨祭祀让众多官员发愁，你如果不知晓这情况还算什么神呢。龙啊，神灵啊为何隐藏（神力），为何傲慢自大而囤积雨水。旱魃肆虐如同海涛汹涌，把我们繁茂的树木变成枯蒿，你为何不怜悯嗷嗷待哺的百姓。龙啊你在何处安居于深潭，浩浩深水包容九州，一滴雨水落到人间就能有三尺深。为何不驱使雷电之神，赐给我们倾盆大雨这才是你的职守。蜃和蜮众多纷扰，蜥蜴蜿蜒蜷缩。窃取阳气之生机舞动阴气之权柄，巫师施厌胜之术脚步旋转（做法祈雨）。迎请（神灵）上下击鼓咚咚响，神灵感应快慢随着檀香的烟雾。村民奔跑礼拜并且瞻仰，龙啊龙啊为何是这样呢。

注释

雩祷（yú dǎo）

古代为求雨而举行的祭祀。

偃蹇（yǎn jiǎn）

骄傲，傲慢。

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物。

湫（qiū）

水潭。这里指龙的居所。

蜃蜮（shèn yù）

蜃和蜮，都是传说中的怪物。

蠉蠉（xuān xuān）

虫子爬行的样子，这里形容众多纷扰。

诘蜷（jié quán）

弯曲，这里形容蜥蜴蜿蜒蜷缩的样子。

厌胜（yā shèng）

古代一种巫术，以诅咒制敌。

鼘鼘（yuán yuán）

形容鼓声。

肸蚃（xī xiǎng）

散布，弥漫。这里指神灵感应。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了大量的设问和诘问句式，如“龙乎神何违斯”“龙乎灵兮曷韬”等，通过这些问句增强了诗歌的语势，表达出对龙不履行降雨职责的强烈质问，也使诗歌富有节奏感。在情感表达方面，诗中满是对百姓遭受旱灾之苦的同情，像“赤地千里民怨咨”“化我荣木为枯蒿，汝胡勿恤民嗷嗷”等句，都体现出对民生疾苦的深切关怀。在意境营造上，描绘了赤地千里、荣木枯蒿的旱灾景象，与人们祈雨时的种种场景相结合，如求雨祭祀、巫师做法等，形成一种焦灼、急切的氛围。主题思想上，此诗围绕着龙不降甘霖，百姓遭受旱灾展开，批判龙不履行神职的同时，也反映出百姓在自然灾害面前的无助和对风调雨顺的渴望。

速览

《诘龙辞》是明代诗人黄衷的作品，主题为民生疾苦、祈雨、诘问、干旱。龙乎神何违斯，胡屯云而不施，赤地千里民怨咨。 十日雩祷愁百司，汝如不知奚神为。 龙乎灵兮曷韬，胡偃蹇而屯其膏。 旱魃之…