折杨柳
上马弄鸣镝，折杨临广陌。
控君紫游缰，借问此何适。
东征羽檄来，西塞衅还开。
推毂非虚礼，安危仰隽才。
君才健以隽，属国知声闻。
会系五单于，分茅绾金印。
寄言得意时，勿忘此杨枝。
杨枝春自绿，君意岂参差。
控君紫游缰，借问此何适。
东征羽檄来，西塞衅还开。
推毂非虚礼，安危仰隽才。
君才健以隽，属国知声闻。
会系五单于，分茅绾金印。
寄言得意时，勿忘此杨枝。
杨枝春自绿，君意岂参差。
译文
骑上马摆弄着响箭，在大道旁折下杨柳枝。勒住你紫色的缰绳，问你这是要到哪里去。东方有紧急的军事文书传来，西部边境又开启了战端。推举将帅并非虚假的礼仪，国家的安危仰仗杰出的人才。你的才能刚健而卓越，在附属国也知晓你的名声。定能擒住匈奴的单于们，分封土地系上金印。寄托话语在得意的时候，不要忘记这杨柳枝。杨柳枝春天自然会变绿，你的心意难道会有不同。
注释
- 鸣镝（míng dí）
- 响箭。古时一种射出时带响的箭。
- 广陌（guǎng mò）
- 大路。
- 控君
- 控，勒住。控君即勒住你的（马缰绳）。
- 紫游缰（zǐ yóu jiāng）
- 紫色的马缰绳。
- 羽檄（yǔ xí）
- 古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。
- 推毂（tuī gǔ）
- 推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。
- 属国（shǔ guó）
- 附属国。
- 分茅（fēn máo）
- 分封土地。古代分封诸侯，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。
- 绾（wǎn）金印
- 系上金印，指封官。绾，系。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘上马弄鸣镝，折杨临广陌’勾勒出一幅生动的画面，通过人物的动作描写，展示出一种即将离别的场景，这里运用了白描手法，简洁而生动。在情感表达方面，诗中既有对友人出征的担忧，如‘东征羽檄来，西塞衅还开’所暗示的战争的紧张局势，又有对友人才能的信任与期待，像‘君才健以隽，属国知声闻。会系五单于，分茅绾金印’几句，表达出相信友人能在战争中建功立业。在意境营造上，‘折杨’这一意象增添了离别之情，杨柳自古以来就与离别相关联，使得整首诗笼罩在淡淡的离情别绪之中。主题思想上，这首诗既有对战争局势的反映，又表达了对友人出征的复杂情感，包括担忧、信任与期待等。
速览
《折杨柳》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、借景抒情、对战事的反映、期待友人。上马弄鸣镝，折杨临广陌。 控君紫游缰，借问此何适。 东征羽檄来，西塞衅还开。 推毂非虚礼，安危仰隽才。 君才健以隽，属…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品