出塞曲

译文

笳声鸣响向着易水进发，军旗飘扬指向桑干。军令如同汤火般紧急，怎敢叹息行路艰难。前锋与蓟州的队伍会合，相互牵制围攻邯郸。神勇的手臂拉强弓如同中坚之箭，长蛇般的八阵图蜿蜒盘旋。奇兵善于运用炮石，健壮的士兵与熊狮搏斗。已经踏遍三韩的地域，将要平毁五部的祭台。举起酒杯倾倒奶酒，征衣在寒雪中洗涤。李陵与苏武伤心离别之处，来来往往又何曾看见。

注释

鸣笳（jiā）

吹奏笳这种乐器，笳是一种古代的吹奏乐器，多在军队中使用，用于传达信号或营造氛围。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

掎捔（jǐ jué）

这里可理解为牵制、攻击，掎、捔都有拉扯、搏斗的意思。

中坚砮（nǔ）

砮，可做弩箭解，中坚砮可理解为像中坚力量般的弩箭，形容军队战斗力强。

熊狻（suān）

狻，古书上说的一种似狮子的猛兽，这里熊狻泛指猛兽，用来形容士兵战斗勇猛如同与猛兽搏斗。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里泛指所到达的地域。

五部坛

可能是指五个部落或部族的祭祀之处，夷五部坛表示要征服这些部落。

挏（dòng）酒

挏，有摇动、搅拌的意思，挏酒可能是一种制作酒或者倒酒的方式，这里指举起酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的实写，如“鸣笳驱易水，扬旆指桑干”，通过描写行军的路线和行军中的标志性动作，开篇就勾勒出军队出征的画面，给人以直观的感觉。在情感表达方面，诗中既有对军令的坚决服从，如“将令如汤火，敢嗟行路难”，表达出一种军人以服从命令为天职的使命感，又有对征途艰辛的感慨，“征衣浣雪寒”描绘出在寒冷的雪地里行军作战的艰苦。在意境营造上，诗中构建了一种宏大而又苍凉的战争意境，像“长蛇八阵蟠”“奇兵工炮石”等描写，展现出战争的规模和紧张氛围。主题思想上，此诗通过描述出征作战的过程，包括行军、战斗、到达地域等，表现出战争的宏大场景以及战士们的英勇无畏，同时也透露出战争背后的艰辛与沧桑。

速览

《出塞曲》是明代诗人黄衷的作品，主题为出征诗、战争、宏大、艰辛。鸣笳驱易水，扬旆指桑干。 将令如汤火，敢嗟行路难。 前锋并蓟队，掎捔总邯郸。 神臂中坚砮，长蛇八阵蟠。 奇兵工炮石，健…