豢鹤篇

译文

被豢养在园囿中的鹤，与飞翔在天空的鹤。天空中鹤鸣与园囿中鹤和鸣原本是寻求同类，但二者如同云泥之别转眼相看却无法相从。羽毛蓬松徘徊不前好像有所怨恨，红色的眼睛长长的喙迎着长风。你过去为什么要触碰到罗网，半夜警醒于露水而发出清亮的鸣声。老骥伏枥仍有驰骋千里之心，你难道有志向飞向九霄之上。九霄之上是那白玉京，一双翅膀怎能像云一样轻盈。卫国那狭小的轩车不值得留恋，凤凰飞翔于甸地象征着美好清明。幸亏能抛开鸡群和那一把谷粒离去，自然是仙人的风度确实有其征兆。

注释

豢（huàn）

喂养，特指喂养牲畜，这里指喂养鹤。

囿（yòu）

养动物的园子。

毰毢（péi sāi）

形容羽毛蓬松的样子。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

清响

清亮的声响，这里指鹤的鸣叫声。

琼霄

指天空，道家称天界有九霄，琼霄为其中之一，表示高远之处。

白玉京

道教称天帝所居之处，这里表示极其高远美好的地方。

六翮（hé）

鸟类双翅中的正羽，代指鸟的翅膀。

卫轩

卫国的轩车，这里指代狭小、受拘束的地方。典故出自《左传》中有关卫懿公好鹤的故事。

龌龊（wò chuò）

形容狭小局促，这里指令人感觉拘束的环境。

翔甸

在郊野飞翔。

休明

美好清明，多用来形容政治或世道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比鲜明的画面，通过豢鹤与飞鹤的不同处境，展现出自由与束缚的反差。写作手法上，多处运用对比，如‘豢鹤在囿，飞鹤在空’直接对比二者的生存状态；‘空鸣囿和本求类，云泥转睇无由从’将二者的差距比作云泥，生动形象。在情感表达方面，诗人对豢鹤有着复杂的情感，既有同情其被困的遭遇，又对其怀有飞向琼霄的期望。主题思想上，表达了对自由的向往，对不凡志向的推崇，同时也批判了被困于世俗狭小空间的状态，以鹤喻人，暗示人们应冲破束缚追求更高的境界。诗中借老马伏枥、凤凰翔甸等典故，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更加深沉和多元。

速览

《豢鹤篇》是明代诗人黄衷的作品，主题为托物言志、对比、向往自由、用典。豢鹤在囿，飞鹤在空。 空鸣囿和本求类，云泥转睇无由从。 毰毢踯躅若有恨，赤睛修喙临长风。 汝昔胡为触罗网，中宵警露扬清…