后乐园

译文

我心中怀想着范仲淹（范希文），他在宋朝建立了满是功名的伟业。他清美的篇章里有警醒世人的话语，切实蕴含着经世济民的方略。他有着豁达的江湖隐士之心，又在朝堂之上每日警醒谨慎。年代久远已过数百年，仁人志士依然遵循着他的道路。我是贫寒饥饿之态，早年被选拔任用。仰望着像北斗星一样的范公，他的去世也并不让人觉得恍惚遥远。我如劣马害怕长途奔波，在清明的时代身染衰病。我被世事所羁绊，只能低头归隐于草野。偶然营造了一亩田园，在荒芜的亭子上题着‘拙逸’。秋天的树林中露出远处的山峦，几案上到处是散开的书卷。农人和园圃主人都是宾客朋友，多日都不再梳洗。在这里尊奉着范公的遗训，内心幽思在萧瑟中平静。

注释

范希文

即范仲淹，字希文，北宋时期著名的政治家、文学家，他的文学作品和政治理念都对后世有着深远影响。

经济术

经世济民的方略。‘经济’在这里不是现代意义上的经济概念，而是治理国家、救济百姓等方面的学问，古文中多有此用法。

落落

豁达、磊落的样子。形容人的心境开阔，不局限于世俗的狭隘。

惕惕

形容小心谨慎的样子。表示在朝堂之上为官时的谨慎态度。

缅邈（miǎn miǎo）

遥远的意思，在这里形容范仲淹所处的时代距离诗人已有数百年之久。

蚤岁（zǎo suì）

早年的意思，‘蚤’通‘早’。

箕尾（jī wěi）

星宿名，这里代指死亡。古人认为人死后灵魂会归于星宿。

驽骀（nú tái）

劣马，比喻才能低下，这里是诗人自谦的说法，表示自己能力不足。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子，这里指代官场等世俗事务。

罥（juàn）

缠绕、挂住的意思。

神武

这里可理解为朝廷等权势之所，代表世俗的政治权力。

蓬荜（péng bì）

‘蓬门荜户’的简称，指穷人居住的草屋，这里指归隐之处。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如‘我怀范希文’，直接引出范仲淹这一历史人物，通过对范仲淹功名、文章、品德等多方面的缅怀，来奠定全诗的情感和思想基调。从情感表达来看，诗人对范仲淹充满敬仰之情，如‘仰公北斗标’，把范仲淹比作北斗星，崇敬之意溢于言表。在意境营造上，描绘了自己田园生活的画面，像‘秋林露远山，几案纷散帙’，塑造出一种宁静、幽远且充满书香气的田园意境。主题思想上，一方面表达对范仲淹的追慕，另一方面则叙述自己在田园生活中遵循范公遗训的生活状态，展现出一种虽身处田园但心怀高洁之志的情怀。整首诗情感深沉、意境淡雅，既有着对古人的追思，又有着对自身境遇的感叹。

速览

《后乐园》是明代诗人黄衷的作品，主题为追慕先贤、田园生活、托物言志、敬仰之情。我怀范希文，功名满宋室。 清篇出警语，切寓经济术。 落落江湖心，惕惕庙堂日。 缅邈数百年，志士有执辙。 予也寒饿姿，蚤…