素琴

译文

在空旷的山中弹奏无弦之琴，山间明月照耀着草丛。弹完了一支曲子，天空肃穆，万籁齐鸣。南风不可等待，雍门之地也十分落寞。回转琴轸弹奏清商之曲，余音在悲哀的山谷间回荡。猿猴背着幼子前来，魑魅全都踊跃而至。它们叉手向我朝拜，虽不言语但看起来很愉悦。朝阳从东边的山岩上升起，晓月在西边的山岩落下。我抱着我的琴回去，安然地坐在空旷之处。

注释

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。薄，草木丛生处。

轸（zhěn）

琴下转弦之物。此处代指琴。

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音音调凄清悲凉，所以称为清商。

猿猱（yuán náo）

泛指猿猴。猱，古书上说的一种猴。

魑魅（chī mèi）

古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。

廖廓（liáo kuò）

空旷深远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。空山、山月、丛薄等景象构建出空旷而寂静的环境，而万籁作、猿猱负子、魑魅踊跃等又增添了一种灵动与神秘。在写作手法上，虚实结合，如‘南风不可期，雍门亦寞寞’运用典故，借古地的落寞来表达一种幽思，是虚写；而山中弹琴的场景描写则为实写。情感表达丰富而复杂，有独自弹琴的寂寥，从‘一弹终一曲，天肃万籁作’中能感受到弹琴者的孤独，但又有一种与自然、神秘事物相融合的超脱感，如猿猱、魑魅的出现却相安无事。主题思想上，表达了诗人对自我内心世界的探索与对自然、神秘事物的一种独特感悟，通过弹琴这一行为将内心的情感与外界相联系。

速览

《素琴》是明代诗人黄衷的作品，主题为空灵意境、寂寥情感、弹琴主题、虚实结合。空山弦素琴，山月照丛薄。 一弹终一曲，天肃万籁作。 南风不可期，雍门亦寞寞。 回轸奏清商，馀音振哀壑。 猿猱负子来，魑…