剔蠹谣

译文

闲静树林中众多树木里皇橘最为美好，肥沃的土壤调和着微风正值旭日初升之时。白色的花朵绿叶原本十分茂盛，忽然枯黄掉落就像婴儿得了重病。园丁也有这样的说法，这是树中有蛀虫。树皮被蛀蚀会妨害树枝，树干中心被蛀蚀那树就没了。我能够用锋利的金属钩子剔除害虫，在千疮百孔间仔细搜寻。大的蛴螬小的蛀虫一个不留，将会让树的生机重新变得繁茂幽深。园丁啊你这种做法暂且停止吧，事物的兴衰本来就是相互依存的。豺狼和虱蚤难道没有出现的时候吗，一棵树的灾祸何必这样（赶尽杀绝呢）。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子，在诗中描绘皇橘树叶的茂盛状态。

宿疾

一向有的病，久治不愈的病。这里比喻皇橘突然枯黄如同患了重病。

巨螬（cáo）

指大的蛴螬，蛴螬是金龟子的幼虫，在这里代指蛀虫。

纤蛣（jié）

细小的蛀虫。

森幽

繁茂幽深，用来形容树木恢复生机后的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过描写皇橘之前的美好‘闲林群木嘉皇橘，沃壤调风当旭日。素华绿叶旧葳蕤’，与后来突然的衰败‘黄落忽如婴宿疾’形成鲜明对比，制造出一种强烈的反差感，引起读者的好奇与关注。在情感表达方面，诗中既有对树木遭受虫害的担忧，又有一种对园夫杀虫这种行为的一种复杂态度。从意境营造上看，前面描绘出皇橘在美好环境中的生机盎然，到后来衰败的景象，最后上升到对园夫杀虫行为的讨论，层次丰富。主题思想上揭示了事物之间相互依存的关系，如‘物理荣枯本相倚’所表达的，体现出一种对自然规律和事物联系的深刻思考，有一种辩证的哲学意味。

速览

《剔蠹谣》是明代诗人黄衷的作品，主题为状物、哲理、兴衰、辩证。闲林群木嘉皇橘，沃壤调风当旭日。 素华绿叶旧葳蕤，黄落忽如婴宿疾。 园夫亦有言，此为树中蛀。 皮蚀妨其枝，心蚀即无树。…