拙逸亭北望白云山二首 其一

译文

目光被牵引到孤飞的鸢鸟之外，遥远的山峰在傍晚的树林中显露出来。于是知道逃避尘世的人，何必进入深山之中呢。自己倚靠着溪边老翁的拐杖，又有谁来弹奏野客的琴呢。茅草屋能容纳我这老朽之人，不要让早来的寒气侵入。

注释

引睇（yǐn dì）

引，牵引、引导；睇，看、斜视，这里指目光被吸引去看

孤鸢（yuān）

孤独的鸢鸟，鸢，一种猛禽

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指代简陋的房屋

赏析

这首诗首联通过描写‘引睇孤鸢外，遥峰出晚林’的景象，营造出一种悠远、静谧的意境，以孤鸢、晚林、遥峰这些自然景象勾勒出一幅富有诗意的画面，从写作手法来看是典型的以景开篇。颔联‘因知逃世者，何必入山深’，诗人在这里开始表达自己的思考，由眼前的景色联想到那些想要逃避尘世的人，提出不必非要进入深山的观点，体现出一种超脱于传统避世观念的思想境界。颈联‘自倚溪翁杖，谁将野客琴’，诗人借‘溪翁杖’和‘野客琴’进一步阐述自己的心境，有一种寂寥、自我慰藉之感，情感表达较为含蓄内敛。尾联‘茅茨容老朽，莫遣早寒侵’回归到自身的生活状态，以茅草屋容纳自己、害怕早寒侵袭收尾，表达出诗人对平静、简单生活的向往和珍惜，同时也流露出一种暮年的孤寂之感。整首诗意境清幽，诗人在表达情感和思想时层层递进，既有对自然景色的描绘，又有对人生态度的思考，主题思想较为深刻。

速览

《拙逸亭北望白云山二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、思悟、暮年感、孤寂。引睇孤鸢外，遥峰出晚林。 因知逃世者，何必入山深。 自倚溪翁杖，谁将野客琴。 茅茨容老朽，莫遣早寒侵。