纵凫

译文

（野鸭）在水中嬉戏弄影让人怀疑是鸳鸯伴侣，先于寒冷来临之际留恋柔软的莎草。（野鸭）浮游沉浮能力本来就差，（周围）纷乱的危险却特别多。江上雾气使虾蚬都变得昏暗，风中的茭白足以成为罗网。（野鸭）飞翔鸣叫本应自在美好，（却来到）我的水云窝边。

注释

凫（fú）

野鸭。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子。

虾蚬（xiā xiǎn）

虾和蚬，都是水中的生物。

风菰（gū）

风中的茭白。菰，茭白，一种水生植物。

赏析

从文学手法来看，首联运用拟人的手法，‘弄影疑鸳侣，先寒恋软莎’将野鸭人格化，赋予它如同人一般弄影、恋莎草的行为，生动地描绘出野鸭的形象和习性。颔联‘浮沉材故短，飒沓类偏多’通过对比，野鸭能力短浅和面临危险众多形成鲜明对比，深刻地表现出野鸭生存的不易。颈联‘江雾昏虾蚬，风菰足网罗’则是环境描写，雾气笼罩虾蚬、风中茭白如同网罗，渲染出一种压抑危险的氛围，从侧面烘托出野鸭的生存处境。情感表达上，诗人对野鸭既有欣赏喜爱之情，如‘飞鸣应自好’描绘出野鸭飞鸣的自在美好，又有一种同情怜悯之感，因其生存面临诸多危险。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、危险的意境，雾气、网罗等元素构建起一幅野鸭生存的艰难画面。主题思想上，可能借野鸭的处境表达对世间生命多艰的感慨，以及对自由美好事物的向往。

速览

《纵凫》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、怜惜、清冷、拟人。弄影疑鸳侣，先寒恋软莎。 浮沉材故短，飒沓类偏多。 江雾昏虾蚬，风菰足网罗。 飞鸣应自好，傍我水云窝。