潜江书至伤孝丰弟

译文

在仕途上才能更加卓越，思念故乡时一年又过去了。大雁迎来冬至之日，书信由楚江的鱼传递而来。亲人处于新添的愁绪之中，往昔的风云旧梦还留存心中。田园足以让我安享晚年，又何必再感叹时光的流逝呢。

注释

弥健（mí jiàn）

更加卓越、干练。弥，更加；健，在这里表示才能出众、干练。

南陆（nán lù）

指冬至日。古人认为日行到南方的极致，这一天白昼最短。

楚江（chǔ jiāng）

楚地的江河，这里泛指南方的江河。

丘园（qiū yuán）

家园、田园。常用来表示隐居之处或故乡的田园。

居诸（jū zhū）

本指日月，这里借指时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘作吏才弥健，思乡岁再除’运用了对比的手法，将为官的干练与思乡的愁绪进行对照，突出内心的矛盾。颔联‘雁迎南陆日，书报楚江鱼’，选取了‘雁’和‘鱼’的意象，‘雁’在古代常被用作传递书信的象征，‘鱼’也与书信有联系，这里借助这两个意象，点明家书的到来，意境开阔又充满了淡淡的忧伤。情感表达方面，诗中既有对弟弟的思念与担忧之情，从‘潜江书至伤孝丰弟’的‘伤’字可看出，又有对自己为官生活与思乡之情的复杂感慨。在意境营造上，通过‘雁’‘楚江’等景象，营造出一种略带哀伤与思念的氛围。主题思想围绕着对弟弟的牵挂、思乡以及对自己人生的感慨展开。

速览

《潜江书至伤孝丰弟》是明代诗人黄衷的作品，主题为思乡情、兄弟情、感时光、借景抒情。作吏才弥健，思乡岁再除。 雁迎南陆日，书报楚江鱼。 骨肉新愁里，风云旧梦馀。 丘园堪我老，那更叹居诸。