残菊

译文

已经褪去如蒸霞般的紫色，仍然怜惜那被露水沾湿而委顿的黄色。晚开的菊花才吐露艳丽的色彩，稀疏的花蕊散发着香气。清新的赏玩能有多少呢，新的吟诵只能这般纵情。陶渊明家的篱笆下已经清冷，孤高的情致至今仍散发芬芳。

注释

蒸霞

云霞蒸腾，形容色彩绚烂，这里用来比喻菊花盛开时的艳丽色彩。

委露

被露水沾湿而显得委顿，‘委’有委顿、萎靡之意。

恁（nèn）

如此，这般。

赏析

从文学手法上看，首联‘已褪蒸霞紫，犹怜委露黄’运用对比，将残菊曾经如蒸霞般的绚烂与如今被露水沾湿后的残败对比，生动地描绘出残菊的状态。颔联‘晚英才吐艳，疏蕊且流香’通过描写残菊虽晚开且已残但仍有艳色和香气，表现其坚韧。在情感表达方面，诗中既有对残菊的怜惜之情，如‘犹怜委露黄’，又有对其孤高情致的赞美，像‘孤兴至今芳’。在意境营造上，通过对残菊的颜色、状态、香气等细致描写，营造出一种凄美、孤清的意境。主题思想上，借残菊表达对一种孤高、坚韧品质的推崇，同时也可能暗喻自身或像陶渊明一样有孤高情怀的人。

速览

《残菊》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物诗、孤高、怜惜、凄美。已褪蒸霞紫，犹怜委露黄。 晚英才吐艳，疏蕊且流香。 清赏何多得，新吟只恁狂。 陶家篱落冷，孤兴至今芳。