园丁报梅开病不遂观

译文

园丁惊喜于梅花高雅的神韵，邻居的老者也被香气吸引而来。纷飞的蜜蜂欢快地围绕着，羽毛蓬松的鹤也翩然飞回。梅花映照寒霜始终保持高洁，映照水面一同盛开。我真是衰老得很厉害了，今天辜负了早梅盛开的美景。

注释

毰毢（péi sāi）

形容羽毛蓬松的样子。

韵逸

神韵高雅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了侧面烘托的手法，如‘园夫惊韵逸，邻叟袭香来。历乱游蜂喜，毰毢舞鹤回。’通过园丁的惊叹、邻叟闻香而来、游蜂的喜爱、舞鹤的飞回，从不同侧面烘托出梅花的神韵、香气等迷人之处。在情感表达方面，诗人表达了对梅花的喜爱与赞美之情，同时‘甚矣吾衰也，今朝负早梅。’又流露出因身体衰老而不能尽情赏梅的遗憾与失落。在意境营造上，诗中描绘出一幅梅花盛开，周围有蜜蜂、鹤相伴，人物被吸引的生动画面，塑造出一种清幽高雅的意境。主题思想上，表面是写赏梅之事，实则通过对赏梅的描写与自身衰老不能赏梅的遗憾，表达对美好事物的向往以及对自身衰老的感慨。

速览

《园丁报梅开病不遂观》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、赏梅、遗憾、清幽。园夫惊韵逸，邻叟袭香来。 历乱游蜂喜，毰毢舞鹤回。 映霜终自洁，照水更齐开。 甚矣吾衰也，今朝负早梅。