述兴二首 其一

译文

癸卯年夏季四月，丁酉日打雷又刮飓风。佛塔被八级地震动，闪电击中僧人的住所。看那跌倒的童子的胸口，神书写的字像艾炷（一样大小清晰）。红色的痕迹隐隐约约可以分辨，清楚明白是触怒神灵的缘故。我瘦弱的身躯侥幸暂且保全，神灵仁爱像果仁一样温暖（眷顾）。中午枕着枕头睡去又惊醒，抚摸自身既警惕又害怕。缅怀思索有灵性的人们，善恶难以数算清楚。戏弄小孩子这种事情，上天都会表示谴责愤怒。放纵恶行如果不惩处，上天的法网怎肯白白设置。我不是判别善恶的官员，写下这首诗来告诫路人。

注释

浮屠（fú tú）

也作‘浮图’，这里指佛塔，是佛教建筑。源于梵语，最初为佛陀的音译。

覸（jiàn）

看、视的意思。

蹶（jué）

跌倒，摔倒。

暸暸（liǎo liǎo）

清晰、清楚的样子。

孱（chán）

瘦弱、衰弱。

缅（miǎn）

遥远的，久远的，这里可引申为缅怀、遥想。

淑慝（shū tè）

善恶，‘淑’表示善良、美好，‘慝’表示邪恶。

玄网（xuán wǎng）

上天的法网，这里指代上天对人间善恶的约束机制。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又敬畏的氛围。通过描述自然灾害（雷和飓风）以及特殊的现象（佛塔震动、闪电击中僧舍、童子胸口的神书痕迹等），构建出一个超自然力量存在且时刻监督人间善恶的情境。在写作手法上，叙事与议论相结合。先叙述发生的奇异之事，如‘癸卯夏四月，丁酉雷以飓。浮屠震八级，飞电市僧寓。’详细地交代了事件的时间、内容，有一定的纪实性。然后展开议论，如‘纵恶苟不惩，玄网肯虚措。’表达对善恶应有奖惩的观点。情感表达方面，诗人充满了敬畏之情，从自身的‘午枕窹复惊，抚躬惕而惧。’可见他对神灵的敬畏，同时也有着对社会善恶现象的忧虑，希望借此诗告诫人们要行善，不可作恶。主题思想上，通过奇异之事强调上天对善恶的监督，劝诫人们遵循善道，不可纵恶。

速览

《述兴二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为叙事议论、敬畏神灵、善恶之辨、劝诫世人。癸卯夏四月，丁酉雷以飓。 浮屠震八级，飞电市僧寓。 覸彼蹶童膺，神书如艾炷。 丹迹隐可辨，暸暸触神故。 孱躯幸苟全，明…