述兴二首 其二

译文

红霞在天空肆意舒展，一片绚丽的云霞映照早晨的门户。回忆起过去楚国农夫的谈论，说只有这样的景象预示着持续降雨。我的故乡在春夏之交，每天都会有四五次丰沛的降雨。楚地和粤地的气候本就悬殊，云气物象应该有所不同。迂腐的儒生我只有几间屋子，丛生的草木好似幽静的山坞。荒芜的田地仅能维持一年生计，水冷使得禾苗容易粗劣。纵然没有路途之上饥荒的担忧，难道就不担心盗贼聚集吗？战船遍布沿海地带，年轻力壮的人肆意横行。杀人时眼睛都不眨一下，生存依赖屠杀掳掠。太平盛世还这样作梗，何况又遇到饥荒的困苦。之前的预兆幸而不要应验，这样百姓或许就能安居乐业。

注释

彤霞（tóng xiá）

红霞，红色的云霞。彤，红色。

肆（sì）

放纵，任意行事，这里形容云霞的舒展。

瑶空（yáo kōng）

明净的天空。瑶，美玉，这里形容天空的明净。

澧沛（lǐ pèi）

雨下得很大、很充沛的样子。

幽坞（yōu wù）

幽静的山坳，坞，四面高中间低的地方。

窳（yǔ）

恶劣，粗劣，这里形容禾苗的生长状况不好。

馑（jǐn）

饥荒。

啸聚（xiào jù）

互相招呼着聚合起来，这里指盗贼聚集。

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里指战船。

海壖（hǎi ruán）

海边地，海边地区。

跋扈（bá hù）

专横暴戾，这里形容强盗的横行霸道。

修明（xiū míng）

这里可理解为太平时期。

赏析

这首诗在意境上描绘了天空云霞与故乡的气候景象，形成了一种对比，既有自然的宁静之美，如‘彤霞肆瑶空，片绮照晨户’的美妙晨景，又有现实的忧虑与不安。在写作手法上，通过回忆往昔楚人对气象的说法引入对故乡气候的描述，接着笔锋一转描写当地的社会现状，运用了对比的手法，如将自然气候与社会动荡对比。情感表达上，诗人既有对故乡民生艰难的担忧，像‘芜田仅卒岁，水冷苗易窳’写出了农事的艰难，也有对社会不安定因素的恐惧，如‘楼橹遍海壖，少壮逞跋扈’描写了强盗的横行霸道。主题思想围绕着故乡的生存环境展开，包括自然与社会两个方面，反映出当时的社会混乱、民生多艰的状况。

速览

《述兴二首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为思乡、忧民、写实、对比。彤霞肆瑶空，片绮照晨户。 忆昔楚农谈，惟此兆恒雨。 吾乡春夏交，澧沛日四五。 楚粤风固悬，云物宜异数。 腐儒屋数椽，丛…