冬雨三首 其二

译文

葛布衣服刚刚感觉到凉意，酒樽还未开启。饥饿的小鼠浑身瑟缩着，生病的鹤只能无奈地抖动着羽毛。集市上的食物将要肥美起来的蚬子，园林中的花朵有了些许依靠梅花（开放）。不要嗟叹葭草生长的季节还远，幽深的山谷中已有潜藏的雷声。

注释

絺葛（chī gě）

葛布衣服，为夏季的衣服，这里表示天气刚转凉。

漓樽（lí zūn）

酒樽，'漓'可能表示酒的某种状态或者只是一种修饰，这里酒樽未开启也衬托出氛围的清冷。

饥鼷（jī xī）

饥饿的小鼠。'鼷'指小鼠。

毰毢（péi sāi）

鸟羽张开的样子，这里形容病鹤羽毛抖动的样子。

市馔（shì zhuàn）

市场上的食物。

腴蚬（yú xiǎn）

肥美的蚬子。

园英（yuán yīng）

园林中的花朵。

葭候（jiā hòu）

葭草生长的季节，这里代指某个时节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种初冬时节的清冷氛围。通过对一些物象的描写，如'饥鼷浑瑟缩，病鹤谩毰毢'，将小鼠瑟缩和病鹤羽毛抖动的形象展现出来，描绘出动物在寒冷中的状态，从侧面烘托出冬的寒冷与萧索。在写作手法上，运用了白描的手法，如直接描写葛布初凉、酒樽未开等场景，不加过多修饰，简洁而直观地呈现画面。情感表达方面，诗中虽有寒冷、萧瑟之感，但结尾'勿嗟葭候远，幽谷有潜雷'又传达出一种对未来的希望与期许，暗示着寒冷的冬天里也孕育着生机。主题思想上，描绘初冬景象的同时，表达了对自然变化的敏锐感知以及对希望的坚信。

速览

《冬雨三首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为初冬景、白描、清冷感、寄希望。絺葛凉初入，漓樽亦未开。 饥鼷浑瑟缩，病鹤谩毰毢。 市馔将腴蚬，园英稍借梅。 勿嗟葭候远，幽谷有潜雷。