冬雨三首 其三

译文

夜晚雨水注入盆池之中，纤细的鱼儿吐着水泡像是在忙碌着。关闭房门听到鸟雀的叫声，问询光亮（大概是太阳），报知时光的荒度。打破戒律吟诗难以平稳（或难以安心），去除烦恼人虽老却很疏狂。定然知道在那沙地边的船坞之上，枳树和柚子树杂乱地垂挂着黄色的果实。

注释

纤鳞（xiān lín）

微小的鱼。纤，细小；鳞，代指鱼。

闭关（bì guān）

闭门谢客，或为自我静修、独处。

问耀（wèn yào）

此处耀可能指太阳之类的光亮，问耀即询问光亮（以知晓时间），有问询时光之意。

破戒（pò jiè）

原指违反戒律，这里可理解为打破某种自我约束或者常规。

沙坞（shā wù）

沙地边的船坞或者小堡。坞，小障蔽物，防卫用的小堡，也有船坞之意。

枳柚（zhǐ yòu）

枳和柚子，两种植物。枳，落叶灌木或小乔木，果实可入药。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。首联通过描写夜雨入池、纤鳞吐絮的景象，动静结合，以动衬静，勾勒出一幅富有生活气息的夜雨图。颔联'闭关闻雀语，问耀报时荒'，从室内的闭关之人听到雀语，问询时光，表现出一种对时光流逝的关注与思索，同时也流露出一种幽居的寂寥。颈联'破戒吟难稳，祛烦老且狂'，诗人自述写诗时的状态，打破常规或者某种约束而吟诗不稳，想祛除烦恼却因年老而疏狂，情感复杂矛盾，有对自身创作状态的无奈，也有对老年心性的一种豁达写照。尾联想象沙坞之上枳柚垂黄的景象，画面感强，与前面的幽居之景相呼应，丰富了全诗的意境。从写作手法来看，全诗情景交融，既有眼前之景的描写，又融入了诗人内心的情感与思绪。

速览

《冬雨三首 其三》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、幽居、感怀、寂寥。夜进盆池水，纤鳞吐絮忙。 闭关闻雀语，问耀报时荒。 破戒吟难稳，祛烦老且狂。 定知沙坞上，枳柚乱垂黄。