麾侄献状元红菊诗以贻之

译文

在科举登第的道路上成为状元是最为荣耀的，这幽静的菊花仍然独自拥有美好的名字。我老了对此一笑几乎都忘却了，但为了喜爱它能传递芬芳就赠予晚辈。

注释

麾（huī）

指挥、挥动，这里可理解为示意、让。

贻（yí）

赠送。

擅（shàn）

拥有，在诗中表示菊花拥有美好的名字。

赏析

从文学手法上看，首句‘云路龙头宠最荣’通过‘云路’‘龙头’等词汇，以借代的手法指代科举高中状元这件极为荣耀之事，为下文引出菊花做铺垫。‘幽花犹自擅嘉名’直接描写菊花，一个‘幽’字写出菊花的清幽之态，‘擅嘉名’则点明菊花的名声美好。情感表达方面，诗人通过‘老予一笑浑忘却’，表现出一种历经世事之后的淡然洒脱，而‘为爱传芳与后生’又体现出对晚辈的喜爱与对美好事物传承的期许。在意境上，营造出一种既有着对往昔荣耀之事的回忆，又有着对当下清幽菊花喜爱的复合意境。主题思想上，既包含了对科举荣耀的感慨，也有对自然事物的欣赏以及对晚辈的关怀。

速览

《麾侄献状元红菊诗以贻之》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、抒情、科举、赠人。云路龙头宠最荣，幽花犹自擅嘉名。 老予一笑浑忘却，为爱传芳与后生。