观菊
闲堂测景十月杪，菊花恰竞春风妍。
喧林雀扰紫霞簇，飐池鱼簸黄金钱。
月姿淡淡素娥迥，霜叶离离青女鲜。
病翁幽思亦未浅，不见白衣人至前。
喧林雀扰紫霞簇，飐池鱼簸黄金钱。
月姿淡淡素娥迥，霜叶离离青女鲜。
病翁幽思亦未浅，不见白衣人至前。
译文
闲居的厅堂中观测日影，时已十月末，菊花正像在春风中那样争奇斗艳。喧闹的林雀扰乱那如紫霞簇拥般的菊丛，吹动池水的风儿簸弄着如黄金钱般的菊花。月亮的姿态淡雅，嫦娥在高远之处，经霜的树叶纷纷飘落，青女显得清新。生病的老人幽远的情思也不浅，只是不见那送酒的白衣人来到面前。
注释
- 十月杪（shí yuè miǎo）
- 十月末。杪，本义是树枝的细梢，引申为末端、末尾。
- 妍（yán）
- 美丽，这里指菊花盛开的美丽姿态。
- 喧（xuān）
- 喧闹，形容林雀的叫声。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使其颤动。
- 簸（bǒ）
- 摇动，这里形象地写出风吹动菊花的样子。
- 素娥（sù é）
- 嫦娥的别称，这里代指月亮。
- 离离（lí lí）
- 繁茂的样子，这里形容经霜树叶的状态。
- 青女（qīng nǚ）
- 传说中掌管霜雪的女神。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘飐池鱼簸黄金钱’，将菊花比作黄金钱，形象地写出菊花的颜色与形状。在描写上动静结合，‘喧林雀扰紫霞簇’是动景，‘月姿淡淡素娥迥’是静景，动静相衬，画面感十足。情感表达上，诗人通过对菊花的观赏，表达出一种幽思之情，既有对菊花之美的喜爱，又有一种孤独寂寞之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋末菊花盛开，有林雀、池鱼相伴，月与霜叶相衬的画面，意境清幽淡雅。主题思想上，借观菊之事，抒发自己的幽思以及对知音难觅的感慨。
速览
《观菊》是明代诗人黄衷的作品，主题为观菊、幽思、写景、动静结合。闲堂测景十月杪，菊花恰竞春风妍。 喧林雀扰紫霞簇，飐池鱼簸黄金钱。 月姿淡淡素娥迥，霜叶离离青女鲜。 病翁幽思亦未浅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品