和李璧山 其三

译文

和暖的南风在原野吹动，吹散了残余的烟雾，此时正值江南人试穿葛布衣服的时候。投进绿色树林中的幽禽明亮得如同拂过白色丝绢，踏青的新马毛色如同细连钱花纹。忽然有琴声随意地从松间传出来，棋局的局势原本就在石上展开。听闻全城的人都去看舞鹤，那穿着羽衣的舞者谁能相信是飞仙呢。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。出自《南风歌》等古代典籍。

葛天（gé tiān）

这里指葛布衣服，葛是一种植物，其纤维可织布。

连钱（lián qián）

指马身上的毛色花纹，像连串的铜钱。

谩（màn）

在这里可理解为随意、漫不经心的意思。

羽衣（yǔ yī）

指用羽毛制成的衣服，常用来形容仙人或舞者的服饰。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅和风吹拂、残烟消散的江南夏日景象，以动写静，‘薰风动野’，一个‘动’字让整个原野有了生机。颔联中‘投绿幽禽明拂练’通过视觉描写，将幽禽比作拂动的白色丝绢，色彩对比鲜明，生动形象。‘踏青新马细连钱’对马的描写细致入微，使画面感更强。颈联则听觉与视觉相结合，‘琴声忽谩松间度’写出琴声在松间悠然传来的空灵之感，‘棋势元于石上传’将下棋的场景置于石上，富有古朴的意境。尾联以倾城看舞鹤引出对羽衣舞者如同飞仙的感叹，给人以无限遐想。在情感表达方面，诗中通过描写江南的各种景致与活动，表现出一种闲适、愉悦之情。在意境营造上，全诗营造出一种清新、雅致、闲适的江南夏日意境。主题思想上主要展现了江南的风土人情以及人们惬意的生活状态。

速览

《和李璧山 其三》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、闲适、愉悦、江南风。薰风动野破残烟，正属江南试葛天。 投绿幽禽明拂练，踏青新马细连钱。 琴声忽谩松间度，棋势元于石上传。 闻道倾城看舞鹤，…