出郭书事

译文

早晨披上衣服轻拂枕书的小床，出了城小车很快就能乘坐。连绵的雨只催促着春天的盛景消逝，沾满泥土尤其恼恨柳絮的轻狂。树林喧闹是山民在锄挖新笋，溪水上涨有毒气农夫哀怜早插的秧苗。空自设想那仙城可以安逸养老，可参宿三星彻夜照着江边的故乡。

注释

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子。

春事（chūn shì）

春色，春天的景象。也可指农事。这里主要指春天的景色。

漫拟（màn nǐ）

空自、徒然地设想。

逸老（yì lǎo）

指遁世隐居的老人。

江乡（jiāng xiāng）

多江河的地方。常指江南水乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晨起的动作‘披衣晨拂枕书床’，简单几笔勾勒出日常生活场景，自然平实。颔联‘积雨只催春事歇，沾泥偏恨柳花狂’运用拟人的手法，将‘积雨’‘柳花’拟人化，仿佛积雨故意催促春天离去，柳花也肆意轻狂，生动地表现出春雨和柳花对春景的影响，同时也流露出诗人的主观情感。颈联‘林喧山客锄新笋，涨毒溪农悯早秧’则是视听结合，‘林喧’是听觉，‘山客锄新笋’是视觉，描绘出山林间的劳动场景，与下句溪水上涨时农夫怜悯早秧的画面相呼应，展现出乡村生活的不同侧面。在情感表达方面，诗中既有对春景消逝的怅惘，如颔联所表现的；又有对乡村生活中民众劳作辛苦的同情，从颈联的描写中可以看出。在意境营造上，整首诗描绘出一幅出城后乡村的春日图景，有春雨、柳花、林中山客、溪边农夫等景象，充满生活气息又带着淡淡的哀愁。主题思想上，诗人通过描绘乡村的种种景象，表达出对时光流逝、春景不再的感慨以及对乡村生活和农民的关注。

速览

《出郭书事》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、感春、悯农、乡村。披衣晨拂枕书床，出郭巾车旋可将。 积雨只催春事歇，沾泥偏恨柳花狂。 林喧山客锄新笋，涨毒溪农悯早秧。 谩拟仙城堪逸老，…