江南弄七首 其三 采莲曲

译文

美丽的少女划着翠色的船桨行于彩色的舟船之上。莲花还未绽放，好似含着娇羞之态。少女皱着眉、聚着黛眉唱起清亮的歌声。唱起清亮的歌声，渡过长长的小洲。光彩照人的妆容，从容自在地前行。

注释

青娥（qīng é）

指美丽的少女。

翠楫（cuì jí）

翠色的船桨。楫，船桨。

颦眉（pín méi）

皱眉。

聚黛（jù dài）

聚集画眉的黛墨，形容皱眉的样子。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

清讴（qīng ōu）

清亮的歌声。讴，歌唱。

修渚（xiū zhǔ）

长长的小洲。渚，水中小块陆地。

炫明妆（xuàn míng zhuāng）

光彩照人的妆容。炫，炫耀、光彩夺目。

澹容与（dàn róng yǔ）

从容自在的样子。澹，淡泊、恬静。容与，从容闲舒的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出采莲女采莲的画面。如‘青娥翠楫行彩舟’一句，直接描写采莲女的形象和她划动船桨行舟的动作，画面感极强。在情感表达上，通过对采莲女形象和动作的描写，传达出一种清新、灵动的情感，表现出采莲女的活泼与娇羞。在意境营造方面，诗中描绘了采莲女、彩舟、未绽的莲花等景象，营造出一种江南水乡清新、柔美的意境。主题思想上，以采莲女的活动为中心，展现江南水乡的生活风貌和独特的风情。

速览

《江南弄七首 其三 采莲曲》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、江南、采莲、清新。青娥翠楫行彩舟。 莲花未绽含娇羞。 颦眉聚黛扬清讴。 扬清讴，度修渚。 炫明妆，澹容与。