江南弄七首 其六 游女曲

译文

女子美丽的翠羽与美玉的光泽相互映照。她穿着轻纱绣衣在江的北岸嬉戏。她身姿轻盈如同在水上行走，解下玉佩如同游龙飞翔。游龙飞翔啊，散发着香气。放声高歌，引得过往行人聚集。

注释

联娟（lián juān）

姿态美好的样子。

翠翰（cuì hàn）

翠鸟的羽毛。

縠衣（hú yī）

薄纱制作的衣服。

绣袿（xiù guī）

绣有花纹的短衣。

芗泽（xiāng zé）

香泽，香气。

浩倡（hào chàng）

放声高歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘联娟翠翰映玉光。縠衣绣袿嬉江阳。’简单几笔勾勒出游女的美丽形象与衣着以及嬉戏的场景。在情感表达方面，诗中透露出一种欢快愉悦的情感，通过对游女的描写以及她吸引行客的场景，营造出一种热闹欢快的氛围。在意境营造上，构建了一个江阳岸边游女嬉戏游玩的美好画面，江面上仿佛有游龙飞翔的灵动之感。主题思想围绕着游女展开，展现了游女的美丽、活泼以及她带来的欢乐氛围。

速览

《江南弄七首 其六 游女曲》是明代诗人黄佐的作品，主题为写人、欢快、白描、嬉戏。联娟翠翰映玉光。 縠衣绣袿嬉江阳。 凌波解佩游龙翔。 游龙翔，闻芗泽。 发浩倡，聚行客。