江南弄七首 其五 采菱曲

译文

金花银叶飘浮在香雾之中。木兰做的桨、桂木做的楫在江边摇动。采菱的歌声随着流云飘向远方。流云飘啊，温和的风吹拂着。摆动丝罗的衣袖，大家结伴同行。

注释

钿（diàn）花

用金、银、玉、贝等做成的花朵状装饰品。

匐叶

这里指菱叶之类的水生植物叶子，匐，有伏地而生的意思。

兰桨（jiǎng）

用木兰木制成的船桨。

桂楫（jí）

用桂木制成的船桨，楫也是船桨的意思。

罗袂（mèi）

丝罗的衣袖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如'钿花匐叶浮香雾。兰桨桂楫摇江步。'简单几笔就勾勒出江南采菱时的优美景象，用'钿花匐叶'、'兰桨桂楫'这些富有江南特色的意象，使画面感十足。在情感表达方面，字里行间洋溢着一种欢快、和谐的情绪，通过描写采菱女们采菱的场景以及她们相随相伴的状态，传达出一种对江南水乡生活的热爱和享受。在意境营造上，描绘出了一个香雾缭绕、江舟摇曳、歌声回荡的江南水乡意境，给人以清新、灵动之感。主题思想围绕着江南采菱这一活动展开，展现江南水乡独特的风情和人们美好的生活状态。

速览

《江南弄七首 其五 采菱曲》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、欢快、江南风、水乡情。钿花匐叶浮香雾。 兰桨桂楫摇江步。 采菱声合流云度。 流云度，和风吹。 振罗袂，行相随。