龙津晚渡

译文

鲤鱼风刮起时浪花涌起，傍晚时分行人被阻碍了前行的路程。我有渡河时平稳的舟船，和你慢慢乘船不用争抢。

注释

鲤鱼风（lǐ yú fēng）

九月的风。典出南朝梁简文帝《艳歌篇》：‘灯生阳燧火，尘散鲤鱼风。’

济川（jì chuān）

渡河。常比喻辅佐帝王。此处为渡河之意。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，泛指船只。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一种略带紧迫的画面。‘鲤鱼风’点明了特定的时节和气候状况，风起浪生，薄暮时刻行人的去程被阻，给人一种在旅途中受阻的无奈与些许焦虑之感。而后两句则笔锋一转，诗人表示自己有平稳的舟楫，能与友人缓缓渡河，无需争抢，营造出一种从容、舒缓的氛围，前后形成鲜明对比。

在写作手法上，先抑后扬。前两句通过描写不利的环境来压抑氛围，后两句则通过自己拥有舟楫的情况来扬起一种乐观、淡定的情绪。

从情感表达来看，既体现出对行程受阻的一种客观描述所蕴含的淡淡的无奈，又表达出能够解决问题、从容面对的自信与闲适之情。主题思想上，传达出一种面对困难阻碍时，只要拥有一定的条件，就可以淡定应对的观念。

速览

《龙津晚渡》是明代诗人古文集的作品，主题为旅愁、先抑后扬、写景、闲适。鲤鱼风起浪花生，薄暮行人阻去程。 我有济川舟楫稳，与君缓载不须争。